to cut and even up; to cut several pieces to the same size
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
serious; earnest; sober; honest; sincere
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to get slightly dirty (all over)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
personality; style; appearance
(male) otaku obsessed with (female) idols
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to mix; to blend; to combine
indication; sign; hint; tone (of the market)
irrespective of the occasion; indiscriminately
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
side job; sideline; subsidiary business
principal occupation; core business
yes?; no?; isn't it?; is it?
stability; steadiness; consistency; stable
speaking of; (I told you) already; come on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to dart around (of one's eyes); to be shifty
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
delicious; tasty; good; nice
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
restless; fidgety; in a hurry
sensation; feeling; tendency; propensity
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give