to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
emotion; feeling; feelings; sentiment
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
matchless; unequalled; unequaled
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
snowballing (phenomenon, effect)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to take candy from a baby; to accomplish something with ease; (lit.) to twist a baby's arm
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to spit out; to eject; to dump
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
defeat; loss; reverse; setback
to stop walking; to pause
(length of one's) step; stride; pace
fast walking; semi-jogging
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
to increase; to add to; to augment
(not even) a little; (not even) a tiny bit
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge