coworker; co-worker; colleague; associate
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
way (of doing); manner; method; means
abduction; kidnapping; kidnaping
summer clothing; summer wear; summer goods
new employee; freshman employee; new hire
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
tottering; staggering; faltering; reeling
captain; commander; commanding officer; leader
notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice
dismissal (from a post); discharge; removal
anonymity; using an assumed name
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
resignation (from a position)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
June; sixth month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
(surprise) attack; assault; raid; charge
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
pressing; urging; demanding; demand
to wash again; to reconsider
audience (with a superior, e.g. nobility)
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
full house; all seats occupied; fully occupied
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
speaking voice; talking voice
to mix; to stir; to scramble; to churn
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi