how; in what way; in what manner
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
wrestler of the fourth highest rank
championship race; struggle for victory
to brighten; to grow light
Gemini (constellation); the Twins
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
calamity; misfortune; disaster
peerless; unequalled; unequaled
pronoun; synonym; classic example; pattern
nocturnality; nocturnal habits
to find useful; to think highly of
deep-seated grudge; hatred
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
guidance; leadership; leading the way
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
gaining nothing by; getting nowhere by
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
(innocent) mind of a child; childish mind
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to shake; to wave; to swing; to sway
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
decisive; resolute; determined; firm
stars; the stars and planets; celestial bodies
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
different thing; another question; different case
Japanese-style confectionary store
South Pole; the Antarctic; Antarctica
for some (unspecified) reason