(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
women's bath; women's section in a public bath
to curse; to put a curse on; to detest intensely
place for relaxation and refreshment
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to form a circle; to stand in a circle
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
way to shoot (a gun); way to fire; firing; shooting
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
main hall; great hall; large hall; reception hall
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
to have a cramp in one's leg
obvious (e.g. of a lie); transparent
faculty of engineering; school of engineering; college of engineering; department of engineering
oracle; revelation; divine message
oracle; revelation; divine message
brown envelope; manila envelope
stamp (postage); merchandise certificate
these days; nowadays; recently
logo; Logo (programming language)
careless; thoughtless; hasty; rash
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
company name; name of a company
to turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)