feeling of envy; jealous feeling
amorous feelings; feeling of being in love
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
to be eloquent; to have a way with words
(not possible) on such short notice
examination method; method of investigation; search procedure
transactions; dealings; business
private talk; confidential talk; secret talk
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
analysis; analytical study; parsing; parse
one's land; one's estate; domain; demesne
in a few days; in the near future; soon; one of these days
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to bring (something); to take along; to fetch; to get
imperative sentence; imperative statement
darkish; dusky; dark; murky
(for) self-defense; (for) self-protection
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
to have a meal; to take a meal
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
soy sauce; soya sauce; shoyu
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
to get late; to advance; to wear on
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
hot and cold; summer and winter
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
catalog; catalogue; inventory; menu
declaration of war; proclamation of war
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
to fall asleep; to sleep deeply
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to repaint; to paint again
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)