to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
(passenger) car; automobile
company employee; office worker; white-collar worker
sound of operation; operation noise; running noise
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
a short time ago; a while ago; for some time
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
as stated; verbatim; literally
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
illicit sexual relationship
thorough; exhaustive; complete
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
sludge; slime; chemical ooze
unstoppable (of something bad)
shameless; infamous; disgraceful
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
out of control; uncontrollable
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
thought; imagination; mind; desire; wish; love
somehow; for some reason or other
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
trouble; quarrel; dispute
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
of course; certainly; naturally
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
the real criminal; true culprit
to find out; to discover; to locate
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)