garbage day; rubbish collection day
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
world; society; people; the public
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
determination; esprit de corps
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
leisurely; slow; deliberate; easygoing
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
schedule; program; calendar
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
one person; another name; nickname; alias
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
one's house; one's home; one's family; house
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
in tatters; in pieces; wiped out
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
patience; endurance; perseverance
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
citizens' campaign; citizens' group
place; spot; grounds; arena; stadium; range
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
28th day of the month; 28 days
to continue to rain or snow