this world; this life; world of the living
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to reach; to get to; to arrive at
to stop (plug) one's ears
to be crowded; to be packed; to be jammed
showcase; display case; vitrine
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
on the way home from work; returning from work
office worker; company employee; company man; salaryman
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sudden rise; steep climb; trending
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
advertisement; advertising; announcement; notice
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
that day; the very same day
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
prefectural; managed by a prefectural government