place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
in order to; for the purpose of; must; should
does not seem; unlikely; improbable
reaction; recoil; kick; backlash
to reach; to get to; to arrive at
top of the head; crown of the head
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
how long; how far; how much
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to run past; to run by; to go too far ahead
what's the best thing to do?; what to do?
national road; national highway
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
real estate agent; realtor
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
constructing and selling a ready-built house
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
advertisement; advertising; announcement; notice
right beside; close to; nearby
environmental park; ryokuchi park
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to limp; to drag one's feet
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
inside; interior; inner part
to be on the verge; to be on the brink; to get close
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
(opening of a) wound; cut
user; end-user; consumer; patron; customer; client
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one