supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
night air; stillness of night; cool evening
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to freeze to; to be frozen to
thick (paper, cloth, etc.); heavy
exhaled air; exhalation; expiration
all around; as far as the eye can see
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
twelve o'clock; noon; midnight
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
unimpressive; unimpressed
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to stick to; to cling to; to adhere to
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
autograph; signature; sign; signal; indication
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
opposite side; other side; other party
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
passing through without stopping; passing by
through; throughout; through (the good offices of); by way of
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to rain incessantly; to downpour
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to head towards; to direct one's steps to
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)