jpdb beta

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

2

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

(another's) daughter; young lady

1

stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person

1

giving a broad smile

1

how kind of you; that's very nice of you; kindly

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

closing time; lockup; curfew

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

very deeply

1

as always; as usual

1

society; the world; the times

1

coating; painting

1

to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour

1

made of iron

1

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

3

doorknob; door knob; door handle

2

keyhole

1

locking

1

looking over someone's shoulder

3

tatami-matted

1

furniture

1

place where one can remove one's shoes before entering a house

1

footwear; footgear; shoes

1

nameplate; doorplate

1

to lock (a door, etc.); to lock up

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

interpretation; explanation; reading; construction

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

2

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

through glass

1

neon (Ne); neon sign

1

long time; long interval; for quite some time

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

2

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe

2

fusuma; Japanese sliding screen

1

dusty; dust-covered

2

to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous

1

occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream

1

roof leak

1

trace; tracks; site; remains; scar

2

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)

1

sandwich

1