smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
the (four) limbs; arms and legs
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
far away; far off; nowhere near; far cry
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to lose one's way; to get lost
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
unseasonable; out-of-season
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
dark (color); concentrated; thick
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
just like that; quite so; I agree; that street
height of summer; hottest part of summer
to fly about; to jump about; to bustle about
(opening of a) wound; cut
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher