to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
lower half of the body; nether parts
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
prince; subordinate Kumano shrine
to come to like; to become fond of; to fall in love
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
natural voice (without a microphone)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
ancestor; forefather; foremother
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to serve; to work for; to attend
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
merman; half man-half fish
good; OK; all right; fine; very well; will do
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hasty; impatient; restless; rash
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
private car; personal car
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
transport; transportation; conveyance; carriage
car; vehicle; van; (train) car; carriage
of no use; useless; not fit for purpose