in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to stop; to abort; to discontinue; to close
office worker; company employee; company man; salaryman
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
clear; obvious; evident; bright; light
be on your guard; negligence is the enemy
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to be photographed; to be projected
pink; erotic; blue; pornographic
roadway; road; carriageway
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
occurrence; happening; incident; event
opposite side; opposition
footpath; walkway; sidewalk; pavement
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
sudden braking; slamming on the brakes
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
goddamn idiot; moron; nitwit
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to chase; to run after; to pursue