to face each other; to be opposite (to)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
lightly; gently; (breaking apart) easily
thigh; buttocks; arse; ass
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to be right on target; to strike it rich
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
scream; shriek; shout; exclamation
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
mutually; with each other; reciprocally; together
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
either way; in any case; one way or another
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
waking; waking up; awakening
midwinter; dead of winter
femoral region; thigh area
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
even though; despite; when
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
all over the body; from head to foot; all over