to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
audience (with a superior, e.g. nobility)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
in the same way as; just like
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
moisture; humidity; dampness
consequence; outcome; result; blame; fault
don't you think?; indicates question
to provide; to furnish; to equip; to install
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
full house; all seats occupied; fully occupied
pupil; student; schoolchild
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
speaking voice; talking voice
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to mix; to stir; to scramble; to churn
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
immediately; right away; at once; instantly
schoolgirl; female student
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi