careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
how long; how far; how much
about; on; regarding; per; for every
will; volition; intention; intent; determination
sunlight; rays of the Sun
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
period of time; time slot; time zone
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
spirit; psyche; god; deity; divinity
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
prayer; grace (at meals); exorcism
abundant (grain) crop; good harvest
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
housewife; mistress (of the house); homemaker
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
pair; two kinds; two ways
successive generations; successive emperors
head; chief; merit; strong point; superiority; major