to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
beginning; outset; first; onset
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
grumbling; muttering; complaining; moaning
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
to be consistent; to be coherent
to kill; to beat to death
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to fly about; to jump about; to bustle about
emergency landing; forced landing; crash landing
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
goes without saying; needless to say; obvious
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
on a routine basis; regularly; habitually
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
public order; public peace; public security; law and order
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
impostor; imposter; pretender; liar
genuine article; real thing; real deal
body; group; party; gang; troupe; troop
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
sunny (room, etc.); well sunlit
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
ill-bred; vulgar; boorish
feeling of a house or a room
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to come unstuck from; to peel off; to come off
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
official name; formal name
several years; a few years
nature; the natural world; realm of nature
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous