to fall completely silent; to become still as death
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to look around; to survey
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
offender; transgressor; violator
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
calm; composed; leisurely
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
thousand years; millennium; (fig.) long time
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
town; city; municipal; urban
people; citizens; subjects; folk
one day; (on) a certain day
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
and so; therefore; for that reason
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
again and again; repeatedly
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
vertical shaking (of an earthquake); pitch (of a ship, aircraft, etc.); pitching
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
being filled with; being full of; permeation
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
first; foremost; most important; best; greatest; above all