shrill voice; piercing cry; shriek; scream
blow; shock; strike; batting
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
the person concerned; the person in question; the said person
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to come to one's senses; to calm down
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as planned; according to plan
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to dart away; to dart off; to gallop away
being somewhat excited (agitated)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
prescribed; designated; appointed; fixed
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
for the first time in one's life
direct; immediate; personal; firsthand
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
just now; a moment ago; this very minute
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal