grandfather; male senior-citizen; old man
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to change; to switch; to change over (to); to renew
men's bath; men's section in a public bath
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
bathing; going in the bath
(one's) figure; build; physique; style
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
relatively hot; fairly hot
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
considerable; great; important; significant; a big deal
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
one by one; each; every; at intervals of
one by one; one after another; successively