race (of people); type of person
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
per person; per capita; per head
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
use; utilization; utilisation; application
day visitor; day tripper; non-staying customer
table of charges; tariff; price list
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to become empty; to be emptied
guest spending the night (i.e. at a hotel)
evening meal; dinner; supper
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
pamphlet; brochure; leaflet
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
not caring; not giving a damn
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to stare back at; to look back at
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
heinous criminal; vicious criminal
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
apiece; each; at a time; piecemeal
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism