compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
price; cost; charge; payment; bill; fee
one day; (on) a certain day
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
private records or documents
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
favourite horse; favorite horse
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
situation; (present) state of affairs; circumstances
disorder; chaos; confusion; mayhem
master; Your Lordship; My Lord; husband
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
fate; destiny; predestination
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be; to come; to go; to be (doing)
club budget; club expense
posterity; future generations; future life
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
trivial; trifling; slight; insignificant
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
belief; faith; conviction
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
society; public; community; social studies
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)