to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
center part; middle part; center-parted bangs; curtains; hair intakes
common people; ordinary people; masses
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis; decisive moment
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
such; this sort of; like this
sense; sensation; feeling; intuition
I; me; you; (arch.) manservant
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
sense of values; values; value system
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
happiness; good fortune; luck; blessing
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
great laughter; burst of laughter
to take in one's hand; to pick up; to obtain
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
plastic food storage container; Tupperware
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
plan; idea; design; taste; liking; preference
projector (film, slide, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
heartwarming; pleasant; charming; amusing
indication; sign; hint; tone (of the market)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
tedious; boring; being fed up with
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
does not seem; unlikely; improbable
they; those guys; those fellows
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
being together; going together; matching (clothing); going together
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago