even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
completely; absolutely; totally; (not) at all
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
three; three years of age
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to give; to do (something) for
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
so; therefore; and; (and) then
to collect; to assemble; to gather
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to show signs of ...; to have the appearance of ...
does not; can not; will not
how many years; how long; what year
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to be taught; to learn; to take lessons in
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to take a breath; to take a short rest
to call in; to invite; to bring in
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
even if; even though; although one might say; although called
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
if it is (the case that ...)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily