jpdb beta

door; gate; opening; title page

19

nameplate; doorplate

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

5

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

4

glancing (look)

1

to glare at; to scowl at

3

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

2

town; block; downtown; main street; street; road

4

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

3

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

3

equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

4

labor; labour; work; Labour Party

4

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

3

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to tremble

2

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

4

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

hoping against hope; desperately hoping; as a last hope

1

to hear a rumor; to get wind of

2

request; favour (to ask); wish; please

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

3

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

this morning

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

6

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

2

work; job; labor; work

5

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

2

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

1

weeping; lamenting

1

to get dry

1

opening fully; full throttle; full power

2

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

rush; dash; charge

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

place where one can remove one's shoes before entering a house

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

4

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

3

to go (come) inside; to step into; to enter

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

10

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

Japanese-style room

2

kitchen; financial situation; finances

6

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

interior design; interior; upholstery

1

bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)

1

furniture

2