to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
plural; multiple; plural (number)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
police officer; policeman; constable
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to become desperate; to give in to despair
crime; criminal act; offence; offense
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
emergency food; emergency rations
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
this sort of; this kind of; like this; such
blood relationship; blood relative
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
(some) more; even more; longer; further
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to become desperate; to give way to despair
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
within; inside of; less than
karōshi; death from overwork
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
gradually; slowly but steadily
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy