to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
crow (Corvus spp.); raven
a few seconds; several seconds
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to have a meal; to take a meal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
lack of sleep; sleep deprivation
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
if it is (the case that ...)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
staff member; employee; worker; personnel