statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
viewing as a problem; problematizing
to speak; to say; to vocalize
interest; appeal; attraction; fun
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
outer canthus; outer corner of the eye
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
left breast; left side of the chest
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
may; might; perhaps; may be; possibly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
feeling of a house or a room
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
death penalty; capital punishment
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
set of three; three sets; three classes
distant place; faraway location; far away
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to go too far; to go to excess; to carry too far
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...