height; acme; extremity; end; limit
event; affair; incident; case; plot; trouble
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
that sort of; that kind of; like that; such; so
ten; 10; ten years of age
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
fellow; guy; thing; object; he; she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to sigh; to breathe a sigh
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
simply; merely; only; solely
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
reason; grounds; pretext; excuse; motive
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
already; previously; before; undeniably; unmistakably
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
this sort of; this kind of; like this; such
explanation; exposition; description; account; caption; legend
how much; how many; to what extent
impossible to understand; impossible to decipher
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
April; fourth month in the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
by means of; due to; because of; according to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious