trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
I; me; you; (arch.) manservant
inside; interior; among; within; middle; center; during
autumn moon; harvest moon
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
stage; step; level; rank; order; stairs
(distinction of) sex; gender
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
explanation; exposition; description; account; caption; legend
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to increase; to add to; to augment
then; well; so; well then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
by the way; in this connection; incidentally; in passing
name; given name; first name
somewhere; in some respects; in some way
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
such ... as; or some such
to have meaning; to be meaningful