probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
please (give me); please (do for me)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
new work; new production; new composition; new creation; new title
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
immediately; right away; at once; instantly
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)