to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
legendary; folkloric; traditional
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
bare legs; bare feet; stockingless legs
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to have a lewd look on one's face; to ogle
ultimate; final; last; eventual
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to be awash with; to teem with; to be full of
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to have a reason; to have an excuse
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
(verbal) message; word (from someone)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
good humour (humor); good mood
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
important matter; requirement; requisite; necessary condition
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
male who likes comics depicting male homosexual love (usually targeted to women)
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
growth period; growing season
man who is popular with women
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign