one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
husband; groom; (one's) son-in-law
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
being concerned about or mindful of
rucksack; knapsack; backpack
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
cooler box; cooler; cool box
rucksack; knapsack; backpack
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
pathos; melancholy; sorrow
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
flight; desertion; escape
popular name; common name; nickname; alias
digest; summary; abridgment
eye; insight; vision; gist; main point; hole
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
character; personality; (fictional) character; character
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
assistance; backing; reinforcements
division (distribution) of roles; role-sharing
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
some; any; in any way; of some kind; of some sort
abuse; misuse; perversion
doubt; misgivings; distrust; suspicion
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
to complain; to grumble; to gripe
to stray from; to get lost
bright sunshine; broad daylight