reopening; resumption; restarting
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
personality-wise; by nature; characteristic
agreement; concurrence; conformance; compliance
difference; disparity; gap
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
truth; reality; truly; really; absolute truth
no matter for; without regard to; whatever the ...
to have; to possess; to own; to be endowed with
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
favourite book; favorite book
The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko)
at that time; in those days
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko) (abbr)
that is to say; so that means
year; age; years; past one's prime; old age
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
both; many; various; together
to imagine; to picture; to figure; to see
image; figure; figure; form; image
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to work (someone) hard; to push (someone) around
down to earth; reasonable
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
case (container); case (instance, situation); case
consideration; concern; fear; worry; solicitude
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance