to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
munching; crunching; scratching (an itch)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
concession; conciliation; compromise
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
untiringly; persistently; without losing interest
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
ahead; forward; (in) front; having a square front
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
immortal; undying; indestructible
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
swordsman; swordswoman; fencer
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
standing at attention; standing stiffly upright
posture; pose; position; attitude; approach; stance
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
sound of voice; vocal sound
with a momentary flash of light
summertime; summer season