listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
light trap (for killing insects)
figurative expression; metaphorical expression
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
every day and every night
suspicious behavior; acting suspiciously
speech; expression; wording; language
(private) secretary; treasured book; secret book
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
to assign a role to an actor
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
seat; place; position; status; gathering; party; stand
likability; favorability; popularity
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
decision; settlement; confirmation; establishment
boy raised by wolves; boy who cried wolf
reason; cause; history; origin
casting (of a play, film, etc.); cast
elated; triumphant; proud
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
stubbornness; pigheaded person; miser
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
questionable; doubtful; suspicious
taking care of everything; no need to do anything
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed