fox with supernatural powers; fox spirit
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
mask; striking the head (kendo)
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
increase; rise; growth; addition; increment
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
to spread; to be propagated
to win after tough bidding
unceasing; never-ending; endless
to eat up; to consume (completely)
cotton candy; fairy floss; candy floss
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
different school (e.g. of ikebana)
archery ceremony; ceremony related to archery
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
established practice; custom
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to some extent; to a certain extent
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
with a broad grin; smirking
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to battle; to fight; to quarrel
complaint; troubles; objection; grievance
large number (of); many; majority
entry qualifications; joining qualifications
actually; in fact; as a matter of fact
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
a glance; a look; a glimpse
cheerful expression; pleased look; joyful look
aimlessly; without a goal
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)