United Kingdom; Britain; Great Britain
travel; trip; journey; excursion; tour
deep emotion; impression; inspiration
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to name; to call; to christen; to term
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
name; given name; title; fame; renown; pretext
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big forehead; fivehead; asshole
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
finger flick to the forehead
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
maple (Acer spp.); maple tree
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nervousness; oversensitivity
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
experience; history; record; career
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
existence; being; presence
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
sanity; consciousness; soberness
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
several hundred; hundreds (of)