front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
player (of a sport); athlete; team member
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)
coquettish; teasing; mischievous; devilish
standing signboard; billboard; hoarding
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
strike (e.g. in baseball, bowling)
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
branch road; byroad; side street; digression
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
for dear life; barely escaping alive
nightlife; night amusements
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
coming home in the morning (after staying out all night)
coming home after midnight; person who comes home after midnight
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
variety of court dance (Nara period)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
retainer; vassal; servant
big man; large man; tall man; giant
major cleanup; spring cleaning
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
all day long; all the day; throughout the day