heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
left breast; left side of the chest
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
emission (of light); radiation (of light); luminescence
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
fancy; fancy; imagination; whim
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
elder sister; effeminate man
brilliant; radiant; bright; sparkling
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
outer canthus; outer corner of the eye
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
manner of using one's hands
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
drop (e.g. of water); drip
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
one act (of a play); scene; event
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
happy tears; tears of joy
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous