degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
trivial; trifling; slight; insignificant
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
nonchalantly; unconcernedly; casually
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
rock-paper-scissors (game); janken
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to picture; to come into one's mind; to remember
clearing one's throat; cough
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
one (thing); one piece; one item
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be helpful; to be useful
to be outpushed; to lose a pushing competition
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
the person in question; the person themselves; said person
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to be shy; to be bashful; to look shy
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
staff; member (club, society, etc.)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
the number of people; many people; a large number of people
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
kiss scene; kissing scene
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
actually; really; truly; in practice; practically
way (of doing); manner; method; means
technology; technique; technical
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all