immediately; right away; at once; instantly
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
(one's) older brother; lad; sonny
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
great physical power; animal strength
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
cheerful; lively; lighthearted
really; truly; indeed; good grief
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to become hoarse; to become husky
plaintive; piteous; doleful
to scream; to whine; to grumble; to complain
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
kitchen; financial situation; finances
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out