to nod in agreement; to nod in assent
scrubbing hard; scrubbing clean
heh heh heh; tee-hee; giggle
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
innocent; cherubic; childlike
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
you bastard!; you son of a bitch!
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
hey; yo; hi; come on; hey
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to rant and rave; to raise hell
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
causing concern; (lit.) bad for the heart
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
pure heart; naivete; innocence
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
dizziness; giddiness; vertigo
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
no regrets; without regrets
whim; caprice; vagary; eccentricity
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection