marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
unceasing; never-ending; endless
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
special training; intensive training; crash course
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
respect; esteem; reverence; honour; honor
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
flustered; confused; panicked
both hands; both arms; ten
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
everyone; everybody; all; everything; all
to eat up; to consume (completely)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
cotton candy; fairy floss; candy floss
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
all; entire; whole; altogether
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
different school (e.g. of ikebana)
archery ceremony; ceremony related to archery
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
established practice; custom
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
today; this day; these days; recently; nowadays
what!; oh; what the heck; what the; damn