two sheets (of paper or other flat objects)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
when; how soon; how long until
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
in that manner; like that
food; food products; foodstuffs
to cross (e.g. road); to traverse
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
Hiroshima (city, prefecture)
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
sale; sales; selling; marketing
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
one (thing); one piece; one item
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to leave behind; to put off; to postpone
intermission (between acts); interlude
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
place; spot; address; district; area; one's house; point
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to grow cold; to get chilly; to cool down
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
in a sense; in some way; to an extent
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)