searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
woven mat (of sedge, hay, etc.)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
nice; good; well-executed
judgment; judgement; divination; judgement
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
sauce; Worcestershire sauce
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
biting; gnawing; in constant pain; irritated
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
in the meanwhile; during the time
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
seasoning; flavour; flavor
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
common language; lingua franca
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
stealthily; secretly; in secret
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
rumour; rumor; hearsay; report
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
shell (e.g. electron shell)
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
to insist; to assert; to be obstinate in saying