to make merry; to frolic; to be in high spirits
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
taste; flavor; taste; liking
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
demonstration; presentation; stage show; performance
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
son of a bitch; piece of shit
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
after the end (of something)
side gate; side door; service entrance
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
way one walks; one's walk
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
way (of doing); manner; method; means
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
schoolyard; school playground; school grounds; campus
opposite side; opposition
courtyard; quadrangle; middle court
to cross; to go across; to go through; to cut across
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
prohibition; inhibition; ban
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently