to obtain; to get; to procure; to win; to secure
superiority complex; sense of superiority
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to rank with; to rank among
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
(another's) daughter; young lady
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
temple; shrine; sanctuary
(medieval) knight; samurai on horseback
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
important; significant; precious; valuable; careful
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
what; how many; many; a lot of; several; a few
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
Maris; Marris; Mullis; Marisu
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
by means of; due to; because of; according to
restriction; restraint; binding; constraint
pupil (of the eye); one's eyes
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
crisis; critical situation; emergency; pinch
order; command; decree; (software) instruction; statement
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
long ago; a long time ago; already
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)